الفبای ارمنی
| حرف ارمنی | نام ارمنی | تلفظ تقریبی | مثال (ارمنی) | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|---|
| Ա | այբ (ayb) | آ | Առյուծ (Aryuts) | شیر |
| Բ | բեն (ben) | ب | Բան (Ban) | چیز |
| Գ | գիմ (gim) | گ | Գին (Gin) | قیمت / شراب |
| Դ | դա (da) | د | Դուռ (Dur) | در |
| Ե | եչ (yech) | یِ یا اِ | Երեկ (Yerek) | دیروز |
| Զ | զա (za) | ز | Զար (Zar) | ستاره |
| Է | է (e) | اِ | Էջ (Ej) | صفحه |
| Ը | ըթ (ət) | اُ کوتاه یا اِ خفیف | Ընկեր (Ənker) | دوست |
| Թ | թօ (to) | تُ یا ث | Թեր (Ter) | ناقص |
| Ժ | ժե (zhe) | ژ | Ժամ (Zham) | زمان |
| Ի | ինի (ini) | ای | Իմ (Im) | من |
| Լ | լիւն (lyun) | ل | Լեռ (Lerr) | کوه |
| Խ | խէ (khe) | خ | Խանութ (Khanut) | مغازه |
| Ծ | ծա (tsa) | “تس” یا “ص” | Ծառ (Tsar) | درخت |
| Կ | կեն (ken) | ک | Կամ (Kam) | یا |
| Հ | հօ (ho) | ه | Հայ (Hay) | ارمنی |
| Ձ | ձա (dza) | “ز” شدید | Ձուկ (Dzuk) | ماهی |
| Ղ | ղատ (ghat) | ق | Ղամ (Gham) | غم |
| Ճ | ճէ (che) | چ | Ճան (Chan) | راه |
| Մ | մեն (men) | م | Մայիս (Mayis) | ماه مه |
| Յ | յի (hi) | ی یا ه | Յոգուրտ (Yogurt) | ماست |
| Ն | նու (nu) | ن | Նոր (Nor) | نو |
| Շ | շա (sha) | ش | Շուն (Shun) | سگ |
| Ո | ո (vo) | وُ یا اُ | Ոտք (Votk) | پا |
| Չ | չա (cha) | چ | Չար (Char) | شرور |
| Պ | պէ (pe) | پ | Պատ (Pat) | دیوار |
| Ջ | ջէ (je) | ج | Ջուր (Jur) | آب |
| Ռ | ռա (rra) | ر غلیظ | Ռադիո (Radio) | رادیو |
| Ս | սէ (se) | س | Սիրել (Sirel) | دوست داشتن |
| Վ | վէ (ve) | و | Վարդ (Vard) | گل سرخ |
| Տ | տիւն (tyun) | “ت” شدید | Տուն (Tun) | خانه |
| Ր | ռէ (re) | ر | Ամուր (Amur) | محکم |
| Ց | ցօ (tso) | “تس” خفیف | Ցուրտ (Tsurt) | سرما |
| Ու | ու (u) | او | Ուր (Ur) | کجا |
| Փ | փիւր (pyur) | پ نرم | Փայտ (Payt) | چوب |
| Ք | քէ (qhe) | ک نرم | Քար (Qar) | سنگ |
| Օ | օ (o) | اُ | Օր (Or) | روز |
| Ֆ | ֆէ (fe) | ف | Ֆիլմ (Film) | فیلم |
| حرف ارمنی | نام حرف (اسمال) |
|---|---|
| Ա | այբ (ayb) |
| Բ | բեն (ben) |
| Գ | գիմ (gim) |
| Դ | դա (da) |
| Ե | եչ (yech) |
| Զ | զա (za) |
| Է | է (ē) |
| Ը | ը (ë) |
| Թ | թո (t’o) |
| Ժ | ժե (zhe) |
| Ի | ինի (ini) |
| Լ | լյուն (lyun) |
| Խ | խե (khe) |
| Ծ | ծա (tsa) |
| Կ | կեն (ken) |
| Հ | հո (ho) |
| Ձ | ձա (dza) |
| Ղ | ղատ (ghat) |
| Ճ | ճե (che) |
| Մ | մեն (men) |
| Յ | յի (yi) |
| Ն | նու (nu) |
| Շ | շա (sha) |
| Ո | ո (vo) |
| Չ | չա (cha) |
| Պ | պե (pe) |
| Ջ | ջե (je) |
| Ռ | ռա (ra) |
| Ս | սե (se) |
| Վ | վև (vev) |
| Տ | տյուն (tyun) |
| Ր | րե (re) |
| Ց | ցո (ts’o) |
| Ու | ու (u) |
| Փ | փյուր (p’yur) |
| Ք | քե (k’e) |
| Օ | օ (ō) |
| Ֆ | ֆե (fe) |
three → երեք ک ք خودمون yesterday → Երեկ ی կ نوع دیگه ک میشه بجاش گ گفت اما یکم لاتی میشه!
حروفی که در فارسی نیستند:
- Ձ (dz) - تلفظ “ز” خشن.
- Ղ (gh) - شبیه به “غ” اما ته‌گلویی‌تر.
- Ճ (che) - نوعی “چ” نرم‌تر.
- Ծ (ts) - شبیه “تس.”
- Տ (t) - “ت” محکم.
- Փ (p) - “پ” نرم‌تر.
- Ք (kh) - “ک” نرم.
- Ֆ (f) - در فارسی کلاسیک وجود نداشته.
تفاوت بین دو “چ”
- Չ (cha) - همان “چ” معمولی.
- Ճ (che) - نوعی “چ” نرم و متفاوت که در فارسی وجود ندارد.
اگه توضیح بیشتری خواستی یا بخشی از این رو دقیق‌تر یاد بگیری، بهم بگو! 😊