Մենակ եմ աշխարհում
Առանց քեզ
(Պապայի արև)
Տենչում է իմ սիրտը միայն քեզ
Լուռ տանջվում է հոգիս
Արի տես
Արի տես
Արր տես
Քեզ խնդրում եմ մի գնա
մի գնա գնա գնա
Մնա իմ գրկում մնա մնա
Իմ գրկում մնա մնա
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ
[Intro: Spitakci Hayko, Super Sako]
Menak em ashxarum arants qez (papayi arev)
Tnchum e im sirte miayn qez
Lur tanjvum e hogis, ari tes
Ari tes, ari tes (Ari tes, ari tes)
Menak em ashxarum arants qez (yes)
Tnchum e im sirte miayn qez (Playlife)
Lur tanjvum e hogis, ari tes
Ari tes, ari tes (Jan)
[Chorus: Spitakci Hayko]
Qez xnrum em, mi gna
Mi gna, gna, gna
Mna, im grkum mna
Im grkum mna, mna
Stris sere kgam qez
Menak koghqis du lines
Stris sere kgam qez
Menak koghqis du lines (Super)
[Verse 1: Super Sako]
Ah, y’ hear me
It’s Mr. Super Sako
Suits and coupes in Morocco
Why we keep it gangsta, I move like a Vato
I am the king, you’re the queen in my castle
Give you everything if I got to
Yeah, I know you love me like French toast
Pacific coast moving in the drop Ghost
You put your makeup on I gotta drive slow
I know this life I’m living left you heart broke
Also, mind over matter
I paid them no mind and
You all that matter
I messed up, I had ya
Let’s meet on a Saturday
Forget what they had to say
Ah, gave you my heart like an organ donor
And all you left me with is your Chanel aroma
It’s hell without you, I wish I cloned ya
I’m contemplating whether if I should phone ya
[
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
[
Super Sako - Mi Gna ft. Spitakci Hayko (English Translation)
Genius English Translations
Mi Gna
GIMS
](https://genius.com/Gims-mi-gna-lyrics)[
Mi Gna
Super Sako
](https://genius.com/Super-sako-mi-gna-lyrics)
[Chorus: Spitakci Hayko]
Qez xnrum em, mi gna
Mi gna, gna, gna (gna)
Mna, im grkum mna
Im grkum mna, mna
Stris sere kgam qez (miayn qez)
Menak koghqis du lines (y’know)
Stris sere kgam qez
Menak koghqis du lines
[Verse 2: Super Sako]
Yeah
Then I was poor and now we touring Barcelona
Fly to Vegas got a meeting with the owner
We could get the penthouse if you want to
I know the bullshit we’ve been through make us stronger
If I get down on one knee, would you come back to me?
Baby we should talk about starting a family
Actually, we can talk about the ring size
MGA, managee fight sitting ringside
Keep her all laid down she don’t mess with Levi’s
Thats how we do when you messin’ with these guys
Uh, I mean me and myself and I
I mean me and my girl my stay fly, uh
First class Versace on her eyelid
Private jet, fly to Cuban islands
And when I mess up I buy her diamonds, so
[Chorus: Spitakci Hayko]
Qez xnrum em, mi gna
Mi gna, gna, gna (gna)
Mna, im grkum mna
Im grkum mna, mna
Stris sere kgam qez (miayn qez)
Menak koghqis du lines
Stris sere kgam qez
Menak koghqis du lines (aydpes elnes)
🎵 Mi Gna - Super Sako ft. Spitakci Hayko
(آهنگ به زبان ارمنی - با ترجمه فارسی و تلفظ)
1. Menak em ashxarum arants kez
من تنها هستم در دنیا بدون تو
| ارمنی | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Menak | مِناک | تنها |
| em | اِم | هستم |
| ashxarum | آشخاروم | در دنیا |
| arants | آرانتس | بدون |
| kez | کِز | تو (مفعولی) |
2. Tenchum e im sirte miayn kez
قلبم فقط تو را می‌خواهد
| ارمنی | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Tenchum | تِنجوم | می‌خواهد / مشتاق است |
| e | اِ | است |
| im | ایم | من (مال من) |
| sirte | سیرده | قلب |
| miayn | میایَن | فقط |
| kez | کِز | تو (مفعولی) |
3. Lur tanjvum e hogis ari tes
روحت بی‌صدا در عذاب است، بیا و ببین
| ارمنی | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Lur | لور | بی‌صدا |
| tanjvum | تانج‌ووم | رنج می‌کشد |
| e | اِ | است |
| hogis | هوگیس | روحت |
| ari | آری | بیا |
| tes | تِس | ببین |
4. Ari tes, Ari tes
بیا و ببین، بیا و ببین
| ارمنی | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Ari | آری | بیا |
| Tes | تِس | ببین |
5. Kez xndrum em mi gna
از تو خواهش می‌کنم، نرو
| ارمنی | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Kez | کِز | تو (مفعولی) |
| xndrum | خِندرووم | خواهش می‌کنم |
| em | اِم | هستم |
| mi | می | نـ (منفی) |
| gna | گنا | برو |
6. Mi gna gna gna
نرو، نرو، نرو
| ارمنی | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Mi gna | می گنا | نرو |
7. Mna im grkum mna
در آغوش من بمان
| ارمنی | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Mna | اِمنا | بمان |
| im | ایم | من (مال من) |
| grkum | گِرکوم | آغوش |
8. Im grkum mna mna
در آغوش من بمان، بمان
| ارمنی | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Im grkum | ایم گِرکوم | آغوش من |
| Mna | اِمنا | بمان |
📘 نکته:
- اگر خواستی می‌تونم تمرین‌هایی برای حفظ لغات طراحی کنم یا فلش‌کارت درست کنم.
- می‌خوای بریم سراغ نسخه‌ی دوم آهنگ با قسمت انگلیسی و فرانسوی هم؟