Phrase

Part 1

Letter	IPA	Reza	Armenian	Pronounce	Meaning	Armenian2	Diacritic
Աա	a	آ	Արև	(a’ rev)	Sun		a
Բբ	b	ب	‌Բաժակ	(ba’ zhak)	Cup		b
Գգ	g	گ	Գորտ	(gort)	Frog		g
Դդ	d	د	Դելֆին	(del’ fin)	Dolphin		d
Եե	ɛ, jɛ	اِ، ی	Ելոկ	(ye’ lak)	Strawberry		ye
Զզ	z	ز	Զատիկ	(Za’ tik)	Ladybug		z
Էէ	e	اِ	Էլեմենտ	(ele’ ment)	Battery		ē
Ըը	ə	اِ تعجبی (لبا قنچه)	Ընկույզ	(en ‘kuiz)	Wallnut		ə
Թթ	tʰ	ت پُفی	Թութակ	($t^h$u ‘$t^h$ak)	Parrot		t’
Ժժ	ʒ	ژ	Ժամ	(ʒam)	Clock		ž
Իի	i	ای	Ինքնաթիռ	(inkhna ‘$t^h$ir)	Airplane
Լլ	l	ل	Լոլիկ	(lo’lik)	Tomato
Խխ	χ	خ	Խոզ	(Xoz)	Pig
Ծծ	ts	تس، ص، “تس” نرم → مثل “تسویه” (ویجی گفت تو فارسی نیست)	‌‌‌‌Ծիածան	(tsia ‘tsan)	Rainbow	Ծխախոտ
Կկ	k	ک (ویجی میگه تو فارسی نیست)	Կատու	(ka ‘tu)	Cat
Հհ	h	هـ	Հաց	(hats)	Bread
Ձձ	za	دز شدید (ویجی گفت تو فارسی نیست)	Ձմերուկ	(dzeme ‘ruk)	Watermelon	Ձու
Ղղ	ʁ	غ غلیط (غ) ، غەریب سورانی	Ղեկ	(ghek)	Steering wheel
Ճճ	ʧ	چ (ویجی گفت تو فارسیی نیست)	Ճանապարհ	(ʧանապարհ)	Street	ճնճղուկ
Մմ	m	م	Մուկ	(muk)	Mouse
Յյ	y (h)	ی	Յոթ	(yot)	Seven
Նն	n	ن	Նավ	(nav)	Ship
Շշ	ʃ	ش	Շուն	(ʃun)	Dog
Ոո	ɔ (vo)	وو، وُ ، اُ	Ոզնի	(voz’ni)	Hedgehog
Չչ	tʃʰ (ch)	چ (هی شبیح چ فارسی هم هست)، چ پُفی	Չեմպիոն	(tʃem’pyon)	Champion
Պպ	p	پ	Պայուսակ	(paju’sak)	Bag	պուլպուլակ
Ջջ	dʒ	ج (شبیح ج فارسی هم هست)	Ջութակ	(dʒu’tʰak)	Violin	ջուր
Ռռ	r	ر غلیظ (تررن کوردی)، ر ضربی	Ռետին	(re’tin)	Eraser
Սս	s	س	Սար	(sar)	Mountain
Վվ	v	و	Վարդ	(vartʰ)	Rose
Տտ	t	ت شدید (ویجی میگه تو فارسی نیست)	Տուն	(tun)	House
Րր	ɾɛ	ر	Րոպե	(r o’pe)	Minute
Ցց	tsʰ	تس انفجاری ، تس همراه با هوا، مثل وقتی یه چیز داغ بخوری: «تسس!» 😖🔥 (ویجی میگه تو فارسی نیست)	Ցորեն	(tsʰo’ren)	Wheat	Ցայտաղբյուր		մեկ կիլոգրամ ցորեն
Ււ	֊ (v)	این Ւ تو املای مدرن کاملا حذف شده، و حرف کوچیک فقط با ترکیب ոլ استفاده میشه	Ւ	w, v
Ոլոլ	u	او	Ուղեղ	(u ‘ɫeɫ)	Brain
Փփ	pʰ	پ نرم، پ همراه با هوا	Փետուր	(pʰe’tur)	Feather
Քք	kʰ	ک نرم ، ک همراه با هوا	Քիթ	(kʰit)	Nose
Օօ	o	اُ	Oձ	(ots)	Snake
Ֆֆ	f	ف	Ֆուտբոլ	(fut’bol)	Soccer
և (եվ)	ɛv,jɛv	یو، اِو	Արև	(a’rev)	Sun

claude

حرف	نام	تلفظ فارسی	مثال
Ա ա	Այբ	آ	Ալ (آل) - اما
Բ բ	Բեն	ب	Բարև (بارِو) - سلام
Գ գ	Գիմ	گ	Գիրք (گیرک) - کتاب
Դ դ	Դա	د	Դուն (دون) - تو
Ե ե	Եչ	ه/ِ	Ես (اِس) - من
Զ զ	Զա	ز	Զանգ (زانگ) - زنگ
Է է	Էթ	ای	Էս (ایس) - این
Ը ը	Ըթ	ِ	Ընկեր (ِنگِر) - دوست
Թ թ	Թո	ت	Թուր (تور) - تاریخ
Ժ ժ	Ժե	ژ	Ժամ (ژام) - ساعت
Ի ի	Ինի	ی	Ի՞նչ (ینچ) - چه
Լ լ	Լյուն	ل	Լեզու (لِزو) - زبان
Խ խ	Խե	خ	Խումբ (خومپ) - گروه
Ծ ծ	Ծա	ص	Ծառ (صاڕ) - درخت
Կ կ	Կեն	ک	Կարմիր (کارمیر) - قرمز
Հ հ	Հո	ه	Հայաստան (هایاستان) - ارمنستان
Ձ ձ	Ձա	ز	Ձուկ (زوک) - ماهی
Ղ ղ	Ղատ	غ	Ղեկավար (غِکاوار) - رهبر
Ճ ճ	Ճե	ج	Ճաշ (جاش) - ناهار
Մ մ	Մեն	م	Մայր (مایر) - مادر
Յ յ	Յի	ی	Յուր 2025-07-31 (یور) - هر
Ն ն	Նու	ن	Նոր (نور) - جدید
Շ շ	Շա	ش	Շուն (شون) - سگ
Ո ո	Ո	و/اُ	Ով (اوو) - که
Չ չ	Չա	چ	Չորս (چورس) - چهار
Պ պ	Պե	پ	Պապ (پاپ) - پدربزرگ
Ջ ջ	Ջե	ج	Ջուր (جور) - آب
Ռ ռ	Ռա	ر	Ռուս (ڕوس) - روسی
Ս ս	Սե	س	Սեր (سِر) - عشق
Վ վ	Վև	و	Վարդ (وارد) - گل سرخ
Տ տ	Տյուն	ت	Տուն (تون) - خانه
Ր ր	Րե	ر	Ռեկ (ڕِک) - یک
Ց ց	Ցու	ص	Ցուրտ (صورت) - سرد
Ւ ւ	Հյուն	و	-
Փ փ	Փյուր	ف	Փող (فوغ) - پول
Ք ք	Քե	ک	Քար (کار) - سنگ
Օ օ	Օ	او	Օր (اور) - روز
Ֆ ֆ	Ֆե	ف	Ֆիլմ (فیلم) - فیلم

Phrase

Armenian	Pronounce	Meaning	Pronunciation	Pro 2	tips
Ողջույն	(Oghchuyn)	Hello			”ղջ” → “ղչ”
Բարի լույս	(bari luys)	Good Morning
Բարի օր		Good afternoon!
Բարի երեկո		Good evening
Բարի գիշեր		Good night
Ի՞նչ է ձեր անունը		What is your name?
Իմ անունը ․․․ է		My name is …
Կներեք, ես չլսեցի ձեզ	knerek’, yes ch’lsets’i dzez	Sorry, I didn’t hear you.
Որտեղ ես ապրում		Where do you live?
Որտեղի՞ց եք		Whereareyoufrom?
Ինչպե՞ս եք		How are you?
Լավ, շնորհակալություն		Finethankyou
Իսկ դո՞ւ		And you
Ուրախ եմ ձեզ հետ ծանոթանալու համար		Nicetomeetyou
Հաճելի էր ձեզ տեսնել		Nicetoseeyou
Ձեզ հաճելի օր		Have a nice day
Առայժմ		Seeyoulater
Մինչ վաղը		Seeyoutomorrow
Ցտեսություն		Goodbye

2

number	Armenian	Meaning	Pronunciation	Pro 2
1	Խնդրոլմ եմ	Please
2	Շնորհակալոլթյոլն	Thank you
3	Այո	Yes
4	Ոչ	No
5	Ինչպե՞ս եք ասում	How do you say?
6	Ինչպես եք ասում այս բառը հայերենով։	این کلمه رو چطور به ارمنی می‌گن؟
7	Սա ի՞նչ է։	این چیست؟
8	Դու ո՞վ ես։	تو کی هستی؟
9	Խոսեք դանդաղ	Speak slowly
10	Կրկնեք, Խնդրոլմ եմ	Repeat, Please
	Կրկնեք, չեմ լսել	تکرار کنید، نشنیدم
11	Ես միշտ ուզել եմ սովորել հայերեն ու խոսել քեզ հետ։	من همیشه دوست داشتم زبان ارمنی یاد بگیرم و با تو حرف بزنم.
12	Ես միշտ ցանկացել եմ սովորել հայերեն և խոսել ձեզ հետ։	من همیشه دوست داشتم زبان ارمنی یاد بگیرم و با شما حرف بزنم.
13	Կրկին	Again
	Կրկին սկսվեց	دوباره شروع شد
14	Բառ առ բառ	Word by word
15	Դանդաղ	Slowly
16	Ի՞նչ ասացիք	What did you say?
17	Ես չեմ հասկանում	I don’t understand
18	Հասկանու՞մ եք	Do you understand?
19	Ի՞նչ է նշանակում	What does it mean?
20	Ես չգիտեմ	I don’t know
21	Խոսու՞մ եք անգլերեն	Do you speak english?
22	Այո, մի քիչ	Yes, a little

3

Ալի Ջան → ali jan

Armenian	Meaning	Pronunciation	Pro 2
Ծննդյոն օր	‌Birthday
Տարեդար	anniversary	(Daretarts)
Տոն	Holiday
Հուզարկավորություն	Funeral
Գիտական աստիճան	Graduation
Հարսանիք	Wedding
Շնորհավոր նոր Տարի	Happy New Year
Ծնունդդ շնորհավոր	‌Happy Birthday
Տուն, Տոն	Home, Holiday
Շնորհավոր	Congratulations
Հաջողություն եմ մաղթում	Good luck
Նվեր	Gift	(Nver)
Երեկույթ	Party
Ծննդյան բացիկ	Birthday Card
Տոնակատարություն	Celebration
Երաժշտություն
Ցանկանու՞մ եք պարել
Այո, ես ցանկանում եմ պարել
Ես չեմ ուզում պարել
Կամուսնանաս ինձ հետ

youtube

Question	Armenian	Example	Meaning	Pronunciation	Pro 2
Does	ունի	Նա կարմիր կոշիկներ ունի՞	Does he have red shoes?	(Ooni)
Who	Ով	Ո՞վ է թակում դուռը	Who is knocking at the door	Ov
What	Ինչ	Ի՞նչ քո ոնունը	What is your name?	(Inch’)
Where	Որտեղ	Որտեզ է գիրքը	Where is the book?	(Vortegh)
Where	Ուր	Որւ է գիրքը	Where is the book?	(Oor e)
How	Ինչպես	Ինչպես ես	how are you	(Inchpes)
Why?	Ինչու	Ինչու ուշագար	Why are you late?	(Inchu)
Which?	Որն	Ո՞րն է իմ տեղը	Which is my seat?	(Vorn)
When	Իրբ	Իրբ ես տանը	When are you home?	(Yerp’)
Whose	Ում	Ում բաժակն է սա	Whose glass is this?	(Oom)
How many	Քանի՞	Քանի խնձոր ունես	How many apple do you have?	(Kani)
How much	Ինչքան	Ինռքան ես սիրում ինձ	How much do you love me?	(Inchkan)
What kind/type	Ինռպիսի	Ինչպիսի կոշիկներ ունի նա	What type of shoes does he have?	(Inch’pisi)

	Sing	Plural
Who	ov	ovker
What	inch	incher
which	vor	voronk

English	Armenia	Explain
What does it cost?	Ի՞նչ արժե սա։	arzhe (ارزش فارسی)
What time is it?	Ժամը քանիսն է։

واژه	معنی
Ո՞ւր (ուր)	کجا
ա (ա՛)	هست (شکل کوتاه‌شده‌ی «է» در زبان محاوره‌ای)

حالت	ارمنی	فارسی	لحن
رسمی / کتابی	Որտե՞ղ է	کجاست؟	رسمی
گفتاری / کوچه‌بازاری	Ո՞ւր ա	کجاست؟	محاوره‌ای

---