📘 برنامه‌ی کامل سطح A1 زبان ارمنی (Eastern Armenian)
✳️ گام ۰: آشنایی با الفبا و تلفظ
✅ اهداف:
-
شناخت ۳۹ حرف الفبای ارمنی
-
توانایی خواندن کلمات ساده
📚 الفبای ارمنی (با تلفظ تقریبی فارسی)
| حرف | صدا | مثال فارسی‌گونه |
|---|---|---|
| Ա ա | a | آ |
| Բ բ | b | ب |
| Գ գ | g | گ |
| Դ դ | d | د |
| Ե ե | ye / e | یه، اِ |
| Զ զ | z | ز |
| Է է | e | اِ |
| Ը ը | ə | اَ تلفظ کوتاه |
| Թ թ | tʰ | ت پُفی |
| Ժ ժ | ʒ | ژ |
| Ի ի | i | ای |
| Լ լ | l | ل |
| Խ խ | x | خ |
| Ծ ծ | ts | تس |
| Կ կ | k | ک |
| Հ հ | h | هـ |
| Ձ ձ | dz | دز |
| Ղ ղ | ʁ | غ (عمیق) |
| Ճ ճ | tʃ | چ |
| Մ մ | m | م |
| Յ յ | y | ی |
| Ն ն | n | ن |
| Շ շ | ʃ | ش |
| Ո ո | vo / o | وو / اُ |
| Չ չ | tʃʰ | چ پُفی |
| Պ պ | p | پ |
| Ջ ջ | dʒ | ج |
| Ռ ռ | rʼ | ر ضربی |
| Ս ս | s | س |
| Վ վ | v | و |
| Տ տ | t | ت |
| Ր ր | r | ر ملایم |
| Ց ց | tsʰ | تس پُفی |
| Ւ ւ | v (قدیمی) | (در نگارش جدید فقط در ու) |
| Փ փ | pʰ | پ پُفی |
| Ք ք | kʰ | ک پُفی |
| Օ օ | o | اُ |
| Ֆ ֆ | f | ف |
✳️ گام ۱: ضمایر شخصی + فعل «بودن»
✅ اهداف:
-
توانایی ساخت معرفی ساده
-
شناخت ساختار جمله‌ی اسمی
📚 ضمایر:
| ارمنی | معنی | صوت |
| Ես (Yes) | من | |
| Դու (Du) | تو | |
| Նա (Na) | او | |
| Մենք (Menk’) | ما | |
| Դուք (Duk’) | شما | |
| Նրանք (Nrank’) | آنها |
📚 فعل «بودن» در حال ساده:
| شخص | جمله |
| Ես եմ | من هستم |
| Դու ես | تو هستی |
| Նա է | او هست |
| Մենք ենք | ما هستیم |
| Դուք եք | شما هستید |
| Նրանք են | آنها هستند |
✳️ گام ۲: سلام و احوال‌پرسی
| جمله | معنی | |
| Բարև։ | سلام | |
| Բարի լույս։ | صبح بخیر | |
| Բարի օր։ | روز بخیر | |
| Բարի երեկո։ | عصر بخیر | |
| Ցտեսություն։ | خداحافظ | |
| Ինչպե՞ս ես։ | چطوری؟ | |
| Լավ եմ։ | خوبم | |
| Շնորհակալ եմ։ | متشکرم | |
| Խնդրեմ։ | خواهش می‌کنم | |
| Ներողություն։ | ببخشید |
✳️ گام ۳: اعداد
🔢 اعداد ۰ تا ۲۰:
| عدد | ارمنی |
| 0 | զրո (zro) |
| 1 | մեկ (mek’) |
| 2 | երկու (yerku) |
| 3 | երեք (yereq) |
| 4 | չորս (chors) |
| 5 | հինգ (hing) |
| 6 | վեց (vets’) |
| 7 | յոթ (yot’) |
| 8 | ութ (ut’) |
| 9 | ինը (ine) |
| 10 | տասը (tase) |
| 11 | տասնմեկ (tasnmek’) |
| 12 | տասներկու (tasnyerku) |
| 13 | տասներեք (tasnyereq) |
| 14 | տասնչորս (tasnchors) |
| 15 | տասնհինգ (tasnhing) |
| 16 | տասնվեց (tasnvets’) |
| 17 | տասնյոթ (tasnyot’) |
| 18 | տասնութ (tasnut’) |
| 19 | տասնինը (tasnine) |
| 20 | քսան (ksan) |
در ادامه مراحل گام‌به‌گام شامل خانواده، افعال، مکالمات، صفات و … ادامه خواهد داشت.
(درخواست کن تا ادامه‌ی کامل این سند رو نیز گسترش بدم و بقیه‌ی گام‌ها شامل افعال، صفت‌ها، زمان‌ها، مکالمات کاربردی و غیره اضافه کنم.)
✳️ گام ۴: اعضای خانواده و مالکیت
✅ اهداف:
-
معرفی خانواده
-
استفاده از ضمایر ملکی
📚 واژگان خانواده:
| ارمنی | معنی |
| Հայր | پدر |
| Մայր | مادر |
| Եղբայր | برادر |
| Քույր | خواهر |
| Տատիկ | مادربزرگ |
| Պապիկ | پدربزرگ |
| Տուն | خانه |
| Ընտանիք | خانواده |
📚 ضمایر ملکی:
| ارمنی | معنی |
| իմ | مال من |
| քո | مال تو |
| նրա | مال او |
| մեր | مال ما |
| ձեր | مال شما |
| նրանց | مال آنها |
🧩 جمله‌های نمونه:
-
Սա իմ հայրն է։ = این پدر من است.
-
Դա նրա մայրը չէ։ = آن مادر او نیست.
-
Մեր տունը մեծ է։ = خانه‌ی ما بزرگ است.
-
Նա իմ եղբայրն է։ = او برادر من است.
[محتوای قبلی حفظ می‌شود…]
✳️ گام ۶: صفات پرکاربرد + مقایسه ساده
✅ اهداف:
-
توصیف اشیاء و افراد
-
استفاده از صفت در جمله
📚 صفات پایه:
| ارمنی | معنی |
|---|---|
| մեծ (mets) | بزرگ |
| փոքր (pok’r) | کوچک |
| երկար (yerkar) | بلند |
| կարճ (karch) | کوتاه |
| լավ (lav) | خوب |
| վատ (vat) | بد |
| գեղեցիկ (geghetsik) | زیبا |
| արագ (arag) | سریع |
| դանդաղ (dandagh) | کند |
| նոր (nor) | جدید |
| հին (hin) | قدیمی |
🧩 جمله‌های نمونه:
-
Այս տունը մեծ է։ = این خانه بزرگ است.
-
Նա լավ ուսանող է։ = او دانش‌آموز خوبی است.
-
Մեքենան արագ է։ = ماشین سریع است.
✳️ گام ۷: مکالمات ساده روزمره
✅ اهداف:
- شرکت در مکالمات کوتاه و ابتدایی
📚 جملات و عبارت‌های کاربردی:
| جمله | معنی |
| Ինչ է քո անունը՞։ | اسم تو چیست؟ |
| Իմ անունը … է։ | اسم من … است. |
| Որտեղից ես։ | اهل کجایی؟ |
| Ես Հայաստանիմ։ | من اهل ارمنستانم. |
| Քանի տարեկան ես։ | چند سالته؟ |
| Ես … տարեկան եմ։ | من … سال دارم. |
| Ինչ ես անում։ | چه کار می‌کنی؟ |
| Ես ուսանող եմ։ | من دانش‌آموزم. |
✳️ گام ۸: زمان گذشته افعال (آشنایی مقدماتی)
✅ اهداف:
-
آشنایی با زمان گذشته ساده
-
صرف افعال پایه در گذشته
📚 ساختار گذشته:
برای صرف گذشته، از ریشه‌ی فعل استفاده شده و پسوندهای خاص افزوده می‌شود.
| مصدر | معنی | گذشته من (اول‌شخص مفرد) |
| ուտել | خوردن | կերա (kerá) |
| խմել | نوشیدن | խմեցի (khmetsi) |
| գնալ | رفتن | գնացի (gnatsi) |
| գալ | آمدن | եկա (yeká) |
| անել | انجام دادن | արեցի (aretsi) |
| կարդալ | خواندن | կարդացի (kardatsi) |
🧩 جمله‌های نمونه:
-
Ես կերա։ = من خوردم.
-
Նա եկավ։ = او آمد.
-
Մենք կարդացինք։ = ما خواندیم.
📌 در ادامه می‌تونیم وارد گام‌های مربوط به زمان آینده، سوالی کردن جملات، رنگ‌ها، زمان و تاریخ، خرید، غذا، مکان‌ها، و غیره بشیم.
اگر آماده‌ای بگو کدوم گام بعدی رو اضافه کنم! 🇦🇲✨
✳️ گام ۹: ساخت سوال در ارمنی
✅ اهداف:
- توانایی ساختن سوال‌های ساده
📚 واژه‌های پرسشی:
| ارمنی | معنی |
| ով (ov) | چه کسی؟ |
| ինչ (inch’) | چه چیزی؟ |
| որտեղ (vortegh) | کجا؟ |
| երբ (yerp’) | کی؟ |
| ինչու (inch’u) | چرا؟ |
| ինչպես (inch’pes) | چگونه؟ |
| որքա՞ն (vork’an) | چقدر؟ |
🧩 جمله‌های نمونه:
-
Ով է նա՞։ = او کیست؟
-
Ինչու ես ուշ։ = چرا دیر کردی؟
-
Որտեղ ես ապրում։ = کجا زندگی می‌کنی؟
✳️ گام ۱۰: زمان آینده افعال (مقدماتی)
✅ اهداف:
- آشنایی با زمان آینده ساده
📚 صرف فعل آینده:
برای ساخت آینده، «կ» به اول فعل حال اضافه می‌شود.
| مصدر | معنی | آینده من |
| ուտել | خوردن | կուտեմ (kutem) |
| գնալ | رفتن | կգնամ (kgnam) |
| անել | انجام دادن | կանեմ (kanem) |
| գալ | آمدن | կգամ (kgam) |
🧩 جمله‌های نمونه:
-
Ես կգնամ։ = من خواهم رفت.
-
Նա կուտի։ = او خواهد خورد.
✳️ گام ۱۱: رنگ‌ها و اشیای روزمره
✅ اهداف:
- یادگیری رنگ‌ها و توصیف اشیاء
📚 رنگ‌ها:
| ارمنی | معنی |
| կարմիր (karmir) | قرمز |
| կապույտ (kapuyt) | آبی |
| կանաչ (kanach’) | سبز |
| դեղին (deghin) | زرد |
| սեւ (sev) | سیاه |
| սպիտակ (spitak) | سفید |
| մոխրագույն (mokhraguyn) | خاکستری |
✳️ گام ۱۲: خرید و سفارش غذا
✅ اهداف:
- خرید ساده از مغازه یا بازار
📚 عبارت‌های خرید:
| جمله | معنی |
| Ինչ արժե սա։ | این چند است؟ |
| Ես ուզում եմ սա։ | من این را می‌خواهم. |
| Ունե՞ք հաց։ | نان دارید؟ |
| Սա համեղ է։ | این خوشمزه است. |
✳️ گام ۱۳: مکان‌ها و جهت‌ها
✅ اهداف:
- درخواست یا دادن مسیر
📚 واژگان پایه:
| ارمنی | معنی |
| փողոց (poghots’) | خیابان |
| տուն (tun) | خانه |
| դպրոց (dproc’) | مدرسه |
| խանութ (khanut’) | فروشگاه |
| աջ (aj) | راست |
| ձախ (dzakh) | چپ |
| ուղիղ (ughigh) | مستقیم |
🧩 جمله‌های نمونه:
-
Դեպի աջ գնացեք։ = به سمت راست بروید.
-
Խանութը այնտեղ է։ = فروشگاه آنجاست.
📌 تبریک! حالا تقریباً تمام مهارت‌های پایه A1 رو پوشش دادی. اگه بخوای، می‌تونم یه خلاصه، آزمون تمرینی یا قدم‌های سطح A2 هم برات بنویسم. بگو چی لازم داری. 🇦🇲📝
[محتوای قبلی حفظ می‌شود…]
🎯 آزمون و تمرین مرور سطح A1 زبان ارمنی
🧠 بخش ۱: معنی کلمات را پیدا کن (ترجمه کن)
به ارمنی ترجمه کن:
-
بزرگ = ?
-
خانه = ?
-
من می‌نوشم = ?
-
خوشمزه است = ?
-
کتاب = ?
-
سفید = ?
-
نان دارید؟ = ?
-
کجا؟ = ?
-
ماشین سریع است. = ?
-
فروشگاه آنجاست. = ?
✍️ بخش ۲: جای خالی را پر کن
-
Ես ____ եմ։ (من هستم)
-
Դու ____ ես։ (تو هستی)
-
Նա ____ է։ (او هست)
-
Մենք ____ ենք։ (ما هستیم)
-
Նրանք ____ են։ (آنها هستند)
🔢 بخش ۳: اعداد را بنویس
به ارمنی بنویس:
-
7 = ?
-
13 = ?
-
20 = ?
-
0 = ?
🧩 بخش ۴: جمله بساز
با استفاده از این کلمات یک جمله بنویس:
-
գեղեցիկ – տուն
-
ես – ուտել – խմել
-
նա – կարդալ – երեկո
📣 بخش ۵: مهارت گفتاری (پیشنهاد تمرین)
تمرین‌های گفتاری برای تقویت تلفظ:
-
صدای خودت را ضبط کن و این جملات را بخوان:
-
Բարև։ Ինչպե՞ս ես։
-
Ես սուրճ եմ խմում։
-
Որտեղ ես գնում։
-
Սա իմ տունն է։
-
👂 بخش ۶: مهارت شنیداری (پیشنهاد تمرین)
روش پیشنهادی:
-
یک پادکست کوتاه یا ویدیو سطح A1 ارمنی پیدا کن (مثلاً در یوتیوب)
-
چند بار گوش بده و تلاش کن کلمات آشنا را یادداشت کنی.
-
یک یا دو جمله از آن ویدیو را بنویس.
✏️ بخش ۷: تمرین نوشتاری
-
درباره‌ی خودت ۳ جمله بنویس:
-
اسم تو چیه؟
-
اهل کجایی؟
-
چند سالته؟
-
(مثلاً: Իմ անունը Ռեզա է։ Ես Իրանից եմ։ Ես ۲۸ տարեկան եմ։)
📌 وقتی همه‌ی این تمرین‌ها رو انجام دادی، واقعاً تسلط خوبی به سطح A1 پیدا می‌کنی. اگر خواستی، می‌تونم جواب‌نامه یا راهنمای تصحیح هم بنویسم یا بریم سراغ سطح A2! 😊🇦🇲