راهنمای کامل یادگیری زبان ارمنی - سطح A1
📅 Roadmap زمانی (6-12 ماه)
مرحله 1: آشنایی با الفبا (2-3 هفته)
- یادگیری 38 حرف الفبای ارمنی
- تمرین خواندن و نوشتن
- آشنایی با تلفظ
مرحله 2: لغات پایه (4-6 هفته)
- 300-500 کلمه پرکاربرد
- عبارات روزمره
- اعداد، روزهای هفته، ماه‌ها
مرحله 3: گرامر پایه (8-10 هفته)
- حال حاضر فعل “لینել” (بودن)
- صمیرهای شخصی
- جمع و مفرد اسم‌ها
- صفت‌ها و قیدهای ساده
مرحله 4: گفتگوهای ساده (10-12 هفته)
- خودمعرفی
- خرید و فروش
- پرسیدن مسیر
- صحبت درباره آب و هوا
🔤 الفبای ارمنی (Այբուբեն)
حروف و تلفظ:
| حرف | نام | تلفظ فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| Ա ա | Այբ | آ | Ալ (آل) - اما |
| Բ բ | Բեն | ب | Բարև (بارِو) - سلام |
| Գ գ | Գիմ | گ | Գիրք (گیرک) - کتاب |
| Դ դ | Դա | د | Դուն (دون) - تو |
| Ե ե | Եչ | ه/ِ | Ես (اِس) - من |
| Զ զ | Զա | ز | Զանգ (زانگ) - زنگ |
| Է է | Էթ | ای | Էս (ایس) - این |
| Ը ը | Ըթ | ِ | Ընկեր (ِنگِر) - دوست |
| Թ թ | Թո | ت | Թուր (تور) - تاریخ |
| Ժ ժ | Ժե | ژ | Ժամ (ژام) - ساعت |
| Ի ի | Ինի | ی | Ի՞նչ (ینچ) - چه |
| Լ լ | Լյուն | ل | Լեզու (لِزو) - زبان |
| Խ խ | Խե | خ | Խումբ (خومپ) - گروه |
| Ծ ծ | Ծա | ص | Ծառ (صاڕ) - درخت |
| Կ կ | Կեն | ک | Կարմիր (کارمیر) - قرمز |
| Հ հ | Հո | ه | Հայաստան (هایاستان) - ارمنستان |
| Ձ ձ | Ձա | ز | Ձուկ (زوک) - ماهی |
| Ղ ղ | Ղատ | غ | Ղեկավար (غِکاوار) - رهبر |
| Ճ ճ | Ճե | ج | Ճաշ (جاش) - ناهار |
| Մ մ | Մեն | م | Մայր (مایر) - مادر |
| Յ յ | Յի | ی | Յուր (یور) - هر |
| Ն ն | Նու | ن | Նոր (نور) - جدید |
| Շ շ | Շա | ش | Շուն (شون) - سگ |
| Ո ո | Ո | و/اُ | Ով (اوو) - که |
| Չ չ | Չա | چ | Չորս (چورس) - چهار |
| Պ պ | Պե | پ | Պապ (پاپ) - پدربزرگ |
| Ջ ջ | Ջե | ج | Ջուր (جور) - آب |
| Ռ ռ | Ռա | ر | Ռուս (ڕوس) - روسی |
| Ս ս | Սե | س | Սեր (سِر) - عشق |
| Վ վ | Վև | و | Վարդ (وارد) - گل سرخ |
| Տ տ | Տյուն | ت | Տուն (تون) - خانه |
| Ր ր | Րե | ر | Ռեկ (ڕِک) - یک |
| Ց ց | Ցու | ص | Ցուրտ (صورت) - سرد |
| Ւ ւ | Հյուն | و | - |
| Փ փ | Փյուր | ف | Փող (فوغ) - پول |
| Ք ք | Քե | ک | Քար (کار) - سنگ |
| Օ օ | Օ | او | Օր (اور) - روز |
| Ֆ ֆ | Ֆե | ف | Ֆիլմ (فیلم) - فیلم |
📚 لغات پایه A1 (500 کلمه اصلی)
خانواده (Ընտանիք)
- Մայր (مایر) - مادر
- Հայր (هایر) - پدر
- Որդի (ووردی) - پسر
- Դուստր (دوستر) - دختر
- Եղբայր (یِغبایر) - برادر
- Քույր (کویر) - خواهر
- Տատ (تات) - مادربزرگ
- Պապ (پاپ) - پدربزرگ
- Ընտանիք (ِنتانیک) - خانواده
اعداد (Թվեր)
- Մեկ (مِک) - یک
- Երկու (یِرکو) - دو
- Երեք (یِرِک) - سه
- Չորս (چورس) - چهار
- Հինգ (هینگ) - پنج
- Վեց (وِص) - شش
- Յոթ (یووت) - هفت
- Ութ (اوت) - هشت
- Ինը (ینِ) - نه
- Տաս (تاس) - ده
رنگ‌ها (Գույներ)
- Կարմիր (کارمیر) - قرمز
- Կապույտ (کاپویت) - آبی
- Կանաչ (کاناچ) - سبز
- Դեղին (دِغین) - زرد
- Սև (سِو) - سیاه
- Սպիտակ (سپیتاک) - سفید
- Վարդագույն (وارداگویِن) - صورتی
زمان (Ժամանակ)
- Ժամ (ژام) - ساعت
- Օր (اور) - روز
- Գիշեր (گیشِر) - شب
- Առավոտ (اڕاووت) - صبح
- Ցերեկ (صِرِک) - ظهر
- Երեկո (یِرِکو) - عصر
روزهای هفته (Շաբաթվա օրեր)
- Կիրակի (کیراکی) - یکشنبه
- Երկուշաբթի (یِرکوشاپتی) - دوشنبه
- Երեքշաբթի (یِرِکشاپتی) - سه‌شنبه
- Չորեքշաբթի (چورِکشاپتی) - چهارشنبه
- Հինգշաբթի (هینگشاپتی) - پنج‌شنبه
- Ուրբաթ (اورپات) - جمعه
- Շաբաթ (شاپات) - شنبه
غذا (Ճաշ)
- Հաց (هاص) - نان
- Ջուր (جور) - آب
- Կաթ (کات) - شیر
- Միս (میس) - گوشت
- Ձուկ (زوک) - ماهی
- Բանջարեղեն (پانجارِغِن) - سبزیجات
- Մրգեր (مرگِر) - میوه‌ها
بدن (Մարմին)
- Գլուխ (گلوخ) - سر
- Աչք (اچک) - چشم
- Ականջ (اکانج) - گوش
- Քիթ (کیت) - بینی
- Բերան (پِران) - دهان
- Ձեռք (زِڕک) - دست
- Ոտք (ووتک) - پا
لباس (Հագուստ)
- Հագուստ (هاگوست) - لباس
- Շապիկ (شاپیک) - پیراهن
- Տաբատ (تاپات) - کفش
- Գլխարկ (گلخارک) - کلاه
- Վերարկու (وِرارکو) - پالتو
📝 گرامر پایه A1
1. صمیرهای شخصی
| ارمنی | فارسی |
|---|---|
| Ես | من |
| Դու | تو |
| Նա | او |
| Մենք | ما |
| Դուք | شما |
| Նրանք | آنها |
2. فعل “لینել” (بودن) - حال حاضر
| شخص | صرف |
|---|---|
| Ես եմ | من هستم |
| Դու ես | تو هستی |
| Նա է | او است |
| Մենք ենք | ما هستیم |
| Դուք եք | شما هستید |
| Նրանք են | آنها هستند |
3. مثال‌های جمله:
- Ես ուսանող եմ (اِس اوسانوغ اِم) - من دانشجو هستم
- Դու բարի ես (دو پاری اِس) - تو خوب هستی
- Նա գեղեցիկ է (نا گِغِصیک ای) - او زیبا است
4. سؤال‌های پایه:
- Ի՞նչ է քո անունը (ینچ ای کو انونِ) - اسم تو چیه؟
- Ո՞վ ես դու (اوو اِس دو) - تو کی هستی؟
- Որտե՞ղ ես ապրում (ووردِغ اِس اپروم) - کجا زندگی میکنی؟
5. پاسخ‌های پایه:
- Իմ անունն է… (یم انونِ ای) - اسم من … است
- Ես ապրում եմ… (اِس اپروم اِم) - من زندگی میکنم در…
- Ես եմ… (اِس اِم) - من … هستم
🗣️ عبارات روزمره کاربردی
سلام و احوال‌پرسی:
- Բարև ձեզ (پارِو زِز) - سلام (رسمی)
- Բարև (پارِو) - سلام (غیررسمی)
- Ողջույն (اوغجویِن) - سلام
- Ինչպե՞ս եք (ینچپِس یِک) - حالتون چطوره؟
- Լավ եմ (لاو اِم) - حالم خوبه
- Շնորհակալություն (شنورهاکالوتیون) - ممنون
- Կներեք (کنِرِک) - ببخشید
خداحافظی:
- Ցտեսություն (صتِسوتیون) - خداحافظ
- Մինչև տեսակցություն (مینچِو تِساکصوتیون) - تا بعد
درخواست و تشکر:
- Խնդրում եմ (خندروم اِم) - خواهش میکنم
- Շնորհակալություն (شنورهاکالوتیون) - ممنون
- Կներեք (کنِرِک) - ببخشید
🌐 منابع و سایت‌های پیشنهادی
سایت‌های آموزشی رایگان:
- Nayiri.com - دیکشنری آنلاین ارمنی-انگلیسی
- Eastern Armenian Online - دوره آنلاین رایگان
- ArmenianPod101.com - پادکست و درس‌های صوتی
- Memrise Armenian - فلش کارت و تمرین لغات
- Duolingo Armenian - اگر موجود باشد
کتاب‌های پیشنهادی:
- “Western Armenian for English Speakers” - اگر ارمنی غربی می‌خوای
- “Eastern Armenian for English Speakers” - برای ارمنی شرقی
- “Armenian Grammar” by Hagop Gulbenkian
اپلیکیشن‌های موبایل:
- Nemo Armenian - یادگیری لغات
- FunEasyLearn Armenian - تمرین تعاملی
- Drops Armenian - یادگیری بصری
📋 برنامه مطالعه هفتگی
هفته 1-2: الفبا
- روز 1-2: حروف A-Ի
- روز 3-4: حروف Լ-Ց
- روز 5-6: حروف Ւ-Ֆ
- روز 7: مرور و تمرین
هفته 3-4: لغات پایه
- هر روز: 20 کلمه جدید
- تمرین: نوشتن و تلفظ
- مرور: کلمات روزهای قبل
هفته 5-8: گرامر پایه
- هفته 5: صمیرها و فعل بودن
- هفته 6: اسم‌ها و صفت‌ها
- هفته 7: سؤال‌ها و پاسخ‌ها
- هفته 8: مرور و تمرین
هفته 9-12: مکالمه
- هفته 9: خودمعرفی
- هفته 10: خرید و فروش
- هفته 11: پرسیدن مسیر
- هفته 12: مرور کلی
🎯 نکات مهم برای موفقیت
نکات یادگیری:
- هر روز حداقل 30 دقیقه مطالعه کن
- با محلی‌ها صحبت کن - بهترین روش یادگیری
- فیلم و موسیقی ارمنی گوش کن
- نوشتن روزانه - حتی جملات ساده
- تمرین تلفظ - ضبط صدا و مقایسه
اشتباهات رایج:
- نادیده گرفتن تلفظ
- عجله در گرامر
- ترس از صحبت کردن
- عدم تمرین منظم
انگیزه:
- هدف‌گذاری کوتاه مدت - هر هفته یک هدف
- پیشرفت را ثبت کن - بنویس چی یاد گرفتی
- با دوستان ارمنی ارتباط برقرار کن
- فرهنگ ارمنی رو بیشتر بشناس
🏆 تست سطح A1
بعد از 3 ماه باید بتونی:
- ✅ الفبا رو کامل بخونی و بنویسی
- ✅ 300 کلمه پرکاربرد رو بدونی
- ✅ خودتو معرفی کنی
- ✅ سؤال‌های ساده بپرسی
- ✅ در مغازه خرید کنی
- ✅ از آب و هوا صحبت کنی
نمونه مکالمه A1:
A: Բարև ձեզ! Ինչպե՞ս եք: B: Շնորհակալություն, լավ եմ: Դուք ի՞նչ եք անում: A: Ես ուսանող եմ: Ապրում եմ Երևանում:
موفق باشی! 🎉